Select the agency account you're operating in, then manage the clients inside it. Only the master admin sees this multi-account view.